意大利的糖果、美国的青豆、德国的巧克力……时下，随着生活水平的提高，超市、专卖店甚至街边小摊都有进口食品的身影，但近日记者调查发现，很多洋食品周身上下一句中文都没有，全是看不懂的外文，很多“进口食品”的包装标签更是不合规范，无法为消费者提供准确的信息。
被忽视的“中文标识”
近日深圳雅彩展示制作有限公司 走访多家超市、食品店铺看到，各店面的进口食品琳琅满目，而部分食品店铺出售的进口食品包装上，全部印着洋文，翻来覆去找不到中文标签。
在一家进口零食店内，记者随手拿起一瓶日本进口的“清酒”，瓶子上看不到任何中文标签，销售人员说，这是正宗的“日本清酒”。
而在不远处一家规模更大的专营进口商品的店铺内，记者发现一款原产地韩国的“红茶饼干”虽然有中文标签，但标签上不但没有进口商的名称、地址、电话，而且净含量还有人工修改的痕迹。
店员也表示中文标签可以补贴。“这些货是刚进过来的，有些有中文标签，有些是我们来不及贴。下次如果多买一些的话，可以补贴。”她说。店里的货大多数是从广东进来的，下次进货的时候可以重点问问有没有中文标签。
而另一款据称来自菲律宾的香蕉片上面既无中文标签，也没有条形码，店员查看了半天，才指着一行模糊的黑字说，“这就是保质期日期”。同样，另外两款来自德国的巧克力和日本的杏仁巧克力，也没有任何中文标识。记者追问为何没有中文标签时，该店员表示，“标签都是由供货商贴上去的，但如果想要也可以补贴。”她又补充说，目前店内没有中文标签了，要等下次才有。
然而，不少消费者却对此并不在意。记者随机询问了五位曾经购买过进口食品的市民，他们均表示购买进口食品时，一般就是看着好看，然后询问店员产品的生产地，基本不会去刻意找中文标签。曾给女儿买过进口饼干的王女士告诉记者，由于饼干包装上只有外文，没有中文标签，自己也不知道是什么品牌，每次去买时，都会带着饼干包装袋，让店员帮忙拿货。
大型商场超市相对规范
相较于街头店铺，大型商场超市内进口商品要显得正规得多。一家大型商场的进口食品区内，品种虽然没有街头店铺丰富，但外包装上都贴有中文标签。甚至各种散装进口零食，也在统一位置贴上中文标签，内容包括产地、配料、日期等。
“一般来说，大商场和超市在引进品牌时审查比较严格，一旦品牌由某个商家引进就比较固定。”专业从事进口食品营销与代理的某公司负责人李伟朋表示，如果这些商家被查出销售没有证件的水货或者假货，遭受罚款的成本也非常高。而进口食品也分“行货”(经过代理商、区域经销商)和“水货”(网购以及食品批发市场)，而目前市场上常见的进口食品除了这两种以外，更有不少是“伪进口”，实打实的正宗“国货”，却写上外文冒充进口货。
对此，记者从相关部门了解到，根据我国颁布的《预包装食品标签通则》，一个进口食品标签必须体现的信息有：食品名称、配料表、配料的定量标示、净含量和规格、日期标示、贮存条件、原产国国名或地区区名(如香港、澳门、台湾)以及在中国依法登记注册的代理商、进口商或经销商的名称、地址和联系方式，对于辐照处理过的食品应在食品名称附近标示“辐照食品”，对使用辐射处理过的原料，应在配料表中标明，对转基因食品的标示应符合相关法律、法规的规定。另外，按照要求，食品标签中外文需一一对应。市场上流通的进口食品，包装上必须要有中文标签或说明书，如果没有中文标签，说明该进口食品的进货渠道有问题，也存在安全隐患。
如何选购进口产品？
李伟朋经理介绍道，所谓“进口食品”是指由境外食品生产企业生产加工，进境时经我国出入境检验检疫部门检验符合我国相关标准的食品。《预包装食品标签通则》要求，食品标签应真实准确，不得以虚假、夸大、使消费者误解或欺骗性的文字、图形等方式介绍食品，也不得利用字号大小或色差误导消费者；应在标签的醒目位置，清晰地标示反映食品真实属性的专用名称。
此外，消费者可通过产品包装上的条形码识别产品加工所在地是否和证书的产地一致，不同国家有不同的食品条形码，消费者在购买进口食品前，可先上网搜索了解一下世界各地条形码，以便购买到放心的进口食品。
除此之外，针对一些特别的商品，还需要留意产品上加贴的“ciq”(中国检验检疫)激光防伪标识。目前进口食品中，对进口橄榄油有强制加贴ciq标识的要求，因此在选购橄榄油时一定要留心察看是否有此标记，以判定其是否为真正进口食品。购买进口食品时，最好到大型正规商超，并且要仔细查看中文标签上的相关内容，如果发现没有中文标签的进口食品，应谨慎购买。
雅彩与可口可乐（coca-cola）、雀巢（nestle）、 百事可乐（pepsi-cola）、kinder健达巧克力、迪士尼disney、findus、tcl、长虹等国内外多个行业的优质品牌一直有着良好的合作，雅彩同时有信心为更多品牌提供优质的产品和专业的服务。如果您对我们的产品感兴趣，或者想与我们探讨包装和展示方案，可以随时联系我们，我们期待您建立良好商业伙伴关系。
雅彩与可口可乐（coca-cola）、雀巢（nestle）、 百事可乐（pepsi-cola）、kinder健达巧克力、迪士尼disney、findus、tcl、长虹等国内外多个行业的优质品牌一直有着良好的合作，雅彩同时有信心为更多品牌提供优质的产品和专业的服务。如果您对我们的产品感兴趣，或者想与我们探讨包装和展示方案，可以随时联系我们，我们期待您建立良好商业伙伴关系。
